Tenhle muž je jediný důvod, proč jsme stále naživu.
Ovaj čovek je jedini razlog zašto smo još uvek živi.
Byli jsme stále ve střehu a přinášíme reportáž v živém vstupu.
Nekoliko sati smo èekali detalje o tome. Evo izveštaja.
Jsme stále slabší, a oni jsou stále silnější.
Mi slabimo, a oni su sve jaèi. Gotovo je!
Už jsme se naučili hodně, ale přitom jsme stále ještě na začátku.
Много смо научили, али тек што смо избили на површину. Потребна нам је ваша помоћ.
Ed a já jsme stále tady pro vás.
Ed i ja smo uvek tu za vas.
Po 13 letech spolu, jsme stále neuvěřitelně zamilovaní.
После 13 година брака, још увек се невероватно пуно волимо.
A myslela jsem, že v posteli jsme stále...
I mislila sam da smo u krevetu jos uvek....
Jsme stále na té stejné cestě?
Jesmo li i dalje na istom putu? Da.
Takže, když jsme sjeli ze Státní silnice někde tady..... a jeli jsme stále na západ, po téhle silnici..... tak tahle silnice musí vést přímo k moři.
Znaèi, ako smo ovde napustili auto-put... i stalno išli zapadno... put mora da vodi do mora.
I kdyby náš neohrožený Arthur udržel vítězství doma, na Severozápadě, ba i v Kalifornii, na Jihu jsme stále mrtví.
Замисли да нас неустрашиви Артур може да добије код куће и на североистоку па и у Калифорнији, опет губимо на југу.
Tak... v budoucnosti, já a ona jsme stále spolu?
Da li smo u buduænosti ona i ja još uvek zajedno?
Jsme stále dost blízko, abychom mohli předat zprávu Atlantis?
Jesmo li još u dometu Atlantide?
Hele, všichni víme, že Wraithové nakonec zjistí, že jsme stále tady.
Svi znamo da æe kad-tad Aveti otkriti da smo još uvek ovde.
Jsme stále ještě v restauraci, takže kdyby jsi se chtěl připojit.
Još uvek smo u restoranu ako hoæeš da doðeš.
To se mám skrývat s vámi a předstírat, že má žena a já jsme stále zajati nebo mrtví?
Jel' ja treba da se krijem sa vama, da se pretvaramo da smo još uvek oteti ili mrtvi?
Pokavaď jsme stále kamarádky, tak jsem v pořádku.
Dok smo prijateljice, sve je u redu.
Až na to, že jsme stále tu.
Samo što smo mi i dalje ovdje.
ty a já jsme stále přátelé a musíš přestat říkat "soulož".
ti i ja smo još uvijek prijatelji i ti prestaješ govoriti "snošaj".
Jsem rád, že jsme stále přátelé.
Drago mi je što smo još uvijek prijatelji.
Jsme stále zde spolu s autorem jedné z neprodávanějších knih Stevem Harveyem.
Još uvijek smo u društvu najprodavanijeg autora Steve Harveya.
Dobře, ale nezapomeň, i když jsme stále na terapii, tak jsou zde věci, které nikdo slyšet nechce.
U redu, ali zapamti da i ako smo na terapiji, postoje neke stvari o kojima niko ne želi da sluša.
Myslím, že tato mise lidem ukáže, že jsme stále schopni dosáhnout něčeho neuvěřitelného.
Mislim da æe ova misija pokazati ljudima da smo sposobni postiæi nemoguæe stvari.
Jsme stále ve svém domě a tak to prostě musí být.
Uvek smo u našoj kuæi a tako æe i ostati.
Ačkoliv jsme stále nebyli schopni zajistit vizuální záznam Brainiaca, určili jsme, že pochází z planety Colu.
Iako nemamo vizualne zapise biæa Brainiaca, ustanovili smo da potièe sa planeta Col. Roðen kao organsko biæe,
Všechna ta práce a jsme stále na začátku.
Toliki posao, a nalazimo se tamo gdje smo poceli.
V božích očích jsme stále svoji.
У божјим очима смо и даље венчани.
A i když jsme stále byli ve velkém nebezpečí, cítil jsem se v bezpečí.
Iako smo i dalje bili u opasnosti, osjeæao sam se sigurno.
Ale naše cesty se rozdělily, i když jsme stále pod jednou střechou.
Ali sad su nam putevi odvojeni, iako smo pod jednim krovom.
A jsme stále dobří přátelé ale je lepší, když nebydlíme ve stejném domě a nebudeme manželé, rozumíš?
, ali smo još uvijek jako dobri prijatelji, to je samo bolje da smo don l'-t živjeti u istoj kući i da mi nisu u braku.
Dvě oběti jsme stále neidentifikovali... byly připoutané k sedadlům.
Dve neidentifikovane žrtve su ugušene u sedištima.
Ano, obávám se, že jsme stále ve vaší mysli.
Bojim se da smo još uvek u vašem umu.
Pokud se nám podaří dostat k rádiu, můžeme poslat vzkaz na kanál Archy, že jsme stále tu.
Ако можемо приступити радио, можемо послати поруку преко Арквиде каналу, им кажем да смо овде. Слушај ово.
Jsme stále zahlcováni zprávami, jak ledovce mizí a jsou na nejnižší úrovni.
Cenim to. Preplavljeni smo vestima sve vreme da morski led nestaje i na najnižem nivou je.
A to je důvod, proč v tomhle obrovském a pustém vesmíru jsme stále tak příjemně optimističtí.
Upravo zbog toga smo, u ovom ogromnom, usamljenom univerzumu, mi tako predivno optimistični.
Čím jsme stále více a více efektivnější v jejich zabíjení, tím se jsou více a více rozzuření a více a více motivovaní nás zabít.
Dok smo mi postajali sve efikasniji u ubijanju njih, oni su postajali gnevniji i gnevniji i sve motivisaniji da ubiju nas.
Takže vás žádáme, abyste se k nám připojili a znovu objevili, jakou má hodnotu, když se lidé spojí a prohlásí, že my všichni jsme stále průkopníky.
Желимо да се нам се придружите у поновном откривању вредности удружених грађана и да изјавите да смо сви ми још увек пионири.
Vyprávěly jsme jí příběhy a ujišťovaly ji, že jsme stále s ní.
Pričale smo joj priče i uverile je da smo još uvek uz nju.
Samozřejmě je tu hodně důvodů, ale pravděpodobně tím hlavním je to, že jsme stále organizováni jako živočišný druh. Stejně tak, jako jsme byli organizováni před 200 nebo 300 lety.
Pa, postoji, naravno mnogo razloga, ali možda je glavni razlog tome to što smo kao vrsta organizovani isto kako smo bili organizovani pre 200 ili 300 godina.
Ale když se můžeme rozvést, proč jsme stále nevěrní?
Pa, ako možemo da se razvedemo, zašto i dalje imamo afere?
Zřejmě po téhle možné záruce se vlastně lidé ptali, když chtěli vědět, jestli jsme stále s přítelem spolu.
Можда је могућност гаранције оно о чему су људи постављали питање када су желели да знају да ли смо још увек заједно.
Takže, jestli vás to zajímá, zkrácená verze příběhu o mém vztahu je: před rokem jsem já a jeden známý vyzkoušeli studii navrženou pro vytvoření romantické lásky, zamilovali jsme se, jsme stále spolu a já jsem za to moc ráda.
Па, ако баш хоћете, кратка верзија приче о мојој вези је ова - пре годину дана, познаник и ја урадили смо студију направљену да створи роматичну љубав и заљубили смо се и још увек смо заједно и јако ми је драго због тога.
Nehledě na neuvěřitelný pokrok, kterého jsme v odvrácení epidemie dosáhli, je pravda, že jsme stále pouze několik virových mutací od katastrofy.
Упркос изванредном напретку који смо постигли у заустављању епидемије, истина је да смо свега неколико мутација вируса удаљени од катастрофе.
0.50789999961853s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ostanimo na èamcu sve do utvrðenja. 